Boscobel

Galtzetinak bezala, inoiz ez da nahiko xal edukitzen. Lepo aldea bero edukitzeko janzten ditut nik. Freskatzen duenean eskertzen da lepotik behera hotzik ez sartzea.

Al igual que los calcetines, nunca se tienen suficientes chales. Yo los uso para mantener caliente la zona del cuello. Cuando refresca se agradece que no entre frío por la nuca.

Trikotatu dudan azkena Boscobel izeneko patroia da. (Knitty-koa). Dena kalatuen marrazkiarekin egin daiteke, baina nik lehenengo zatia puntu lisoan egin dut (azkarrago) eta azken zatian bakarrik jarri dizkiot kalatuak. 3,5 mmtako orratzak erabili ditut. Nahiko azkar trikotatzen da.

El último que he tejido es del patrón llamado Boscobel (de Knitty). Se puede hacer con todo el chal calado, pero yo he hecho la primera parte a punto liso (más rápido) y le he puesto los calados solo en la última parte. He usado agujas del 3,5mm. Se teje bastante rápido.

Artilea Lasturren tindatu genituen merinoa da. Hau uste dut intxaur azalekin tindatua dela. Ez nago ziur. Merino goxo-goxoa lepo aldean, udazkena laister dator eta.

La lana es merino de la que teñimos en Lastur. Este creo que lo teñimos con pieles de nuez, no estoy segura. Suave merino en el cuello, que se acerca el otoño.